羅杰杜彼推出Hommage Millésime系列腕表

Roger Dubuis羅杰杜彼表廠長期致力于維護和修復高級制表傳統中的經典時計，并持續不斷地為傲人的鐘表傳承注入嶄新活力。

為了替品牌創立20年周年留下非凡印記，這個全世界一家所有時計皆鐫刻日內瓦印記的表廠展開了一項獨一無二的修復計劃：Millésime腕表系列，在其Hommage系列陣容之下增加一道恢宏旗幟。

RD181機芯 —— 腕表新時代的締造者

猶如新系列的名稱所示，Roger Dubuis羅杰杜彼每年將推出一款獨特的“復古”時計，以獨樹一幟的外觀創作，來展現修復工藝的豐富性。這些獨家時計將僅在Roger Dubuis羅杰杜彼專賣店銷售，并與某些專賣店的開幕相互輝映，成為品牌銷售網絡發展中的標志性事件。

在此意義重大的任務下，表廠將以祖傳手法對一系列的古董基礎機芯進行修復，并加以改良升級，使其迎合21世紀日內瓦印記的規格標準，成為限量發行的卓越腕表系列。所有Millésime腕表都將搭載萬年歷功能，有些萬年歷單獨存在，有些則與其他三項比較繁復細致的鐘表復雜功能相互搭配。

掀開懷表的后蓋，讓人得以一覽Hommage Millésime機芯的機械之美

當羅杰·杜彼先生描述其制表生涯時，人們總是不由自主地被他對正宗傳統鐘表的熱愛與深切使命感所吸引。不論是早期在“古董鐘表藝廊”(Galerie d’Horlogerie Ancienne專業鐘錶拍賣公司，即“安帝古倫Antiquorum”拍賣公司的前身)為復雜腕表進行修復，還是在一家日內瓦鐘表名家的大復雜功能部門竭心創造半成品機芯(亦稱白板機芯或基礎機芯)，抑或是致力于日內瓦閣樓工匠團體(Groupement Genevois des Cabinotiers)的成立，羅杰·杜彼先生都不遺余力地持續貢獻其熱忱與技藝，猶如制表專業領域的守望者。

“鐘表修復造就了我的性格。”羅杰·杜彼先生說道：“還有什么比追隨另一時代制表大師們的足跡還更令人感動與興奮的?我對他們的作品、責任心與超群智慧一直充滿仰慕之情與深厚敬意。這一切都是為了確保我們這些獻身于精致機械的狂熱者，能夠繼續不斷地欣賞和享受時計杰作的精湛美妙，不論它們是嶄新的創作還是歷史性的作品。而如今正輪到我們來將這些卓越作品和絕世技藝傳承下去。”

羅杰·杜彼先生，品牌的創始人

　Millésime理念之初

這個Roger Dubuis羅杰杜彼非凡世界中的獨特篇章起源于2001年，僅在1995年品牌創立幾年之后，當時羅杰·杜彼先生購買了一些半成品機芯并打算將它們改造升級，以符合日內瓦印記的嚴格要求。他以RD60機芯為基礎而修復的第一件時計珍品以一百萬瑞士法郎的價格售出。此修復計劃隨后被擱置了下來，直到他幾年后再度回到公司才又重新啟動。

為了在2015年以獨特方式來慶祝和紀念品牌成立20周年，Roger Dubuis羅杰杜彼再度展開這項修復計劃，借以向傳統制表技藝致敬。此計劃將品牌創始人與“靈魂巨匠”當初保存下來的基礎機芯納入Hommage系列的時計創作，意圖打造出一組獨具特色卻同時保有Hommage系列設計特征的腕表。

Hommage Millésime系列頌揚著羅杰·杜彼先生的珍貴傳承

這些獨家時計作品將僅在Roger Dubuis羅杰杜彼的專賣店銷售，并與某些旗艦店的開幕結合而推出。每年都將有一款Millésime腕表問世，成為鑒賞家與收藏家們引領期盼的年度盛事。

貫穿這些卓越復刻作品的共同點是：所有時計皆鐫刻著珍貴的日內瓦印記，并且搭載著萬年歷，有些萬年歷單獨存在，有些則選擇搭配其他三項主要的鐘表復雜功能之一：三問報時、陀飛輪或計時碼表。

每一只腕表都將采用羅杰·杜彼先生贈留的機芯，并且以比較正統的工藝和技術來進行修復。

Millésime時計所采用的并非全新而完整的機芯。因此，猶如修復一幅受損的，或者需要重塑缺失部分的畫作一般，這些古老機芯必須完全以祖傳方式來進行修復，以便與原始的結構和諧相稱，有時甚至需要重新制造遺失的零件。

同時，為了符合日內瓦印記的要求，這些機芯必須改造升級以增添其極致價值。為了遵守日內瓦印記的比較新準則，也就是說其要求必須貫徹整個時計內外而非僅僅止于機芯功能，Roger Dubuis羅杰杜彼表廠必須令一個19世紀打造的機芯達到21世紀的超卓質量標準，使其不僅具有完美的技術性能，也要有利于腕表整體達到至臻無上的境界。

修復此一機芯需要結合二十項不同專業與技藝

首款Millésime腕表將成為2015年7月開幕的嶄新Roger Dubuis羅杰杜彼日內瓦專賣店比較具象征意義的獻禮。此時計搭載RD181機芯，是羅杰·杜彼先生親自從古董腕表當中尋獲的19世紀末、20世紀初的半成品機芯，原本即含括了三問報時、萬年歷和計時碼表的功能。

Roger Dubuis羅杰杜彼于2015年推出這一款直徑60毫米的精致懷表，將RD181機芯化身為獨樹一幟的珍藏創作，借此向品牌創始人致上崇高敬意，因此機芯上鐫刻著羅杰·杜彼先生的簽名。此懷表的擁有者可以將表鏈的各環節定制為由5N玫瑰金制成、可以鐫刻個人信息的小匾牌。

此外，懷表的后蓋也同樣可以依客戶的要求而承載獨特的簽名和個性化的銘文。在兩年的研發制造期間里，RD181機芯所占用的1,950小時當中，就有700小時是用于修復工作。

其萬年歷經過改造而能同時容納兩個逆跳顯示，令人回想起比較早由Roger Dubuis羅杰杜彼表廠自行研發和生產的萬年歷表款。

通過透視表盤可觀賞到復雜功能機芯所呈現出的多層次機械美感

此腕表所匯集的無數技藝，包括一些特殊裝飾工藝，皆出自不同專家之手。這些專家不僅身懷精湛絕藝，還必須對整體要求具有全面的理解。這個振頻為每小時18,000次的原始機芯，其主夾板、表冠和報時機制皆已受損，需要經過嚴格謹慎的修復工序，在不傷害元件的基礎上進行拆卸、修理、裝飾和重新組裝。

制表師還重新設計了一個新組件， 以形成Roger Dubuis羅杰杜彼慣用于所有限量發行時計的幸運數字8。此表款的圓型表殼搭配凹槽表圈，并以具有強烈對比效果的緞面拉絲與拋光來進行打磨精修。5N玫瑰金色調的主夾板被直接制作為表盤，其上搭配了藍色指針、璣鏤飾紋計時器、緞面太陽飾紋處理，以及鐫刻著璣鏤太陽紋的萬年歷夾板。在主夾板上直接進行

如此精細的裝飾工藝，此稀珍手法絕妙地呈現出了Roger Dubuis羅杰杜彼引以為豪的美學與技術成就。

專屬于Hommage系列的Millésime腕表展現出對世代制表大師們的無限景仰，他們以超卓技藝鑄造出傲人的機械鐘表傳統，同時頌揚著品牌創始人，也是本時計系列的策動者羅杰·杜彼先生的珍貴傳承。Millésime腕表延續整個Hommage系列所承載的精神元素，是專為高級鐘表愛好者所創作的時計，并且完全符合比較具盛名的精密認證日內瓦印記的質量標準。它不僅彰顯了如璣鏤鐫刻這般古典制表藝術，也體現出傳統與現代工藝的大膽結合。

如同Roger Dubuis羅杰杜彼的所有時計一般，此款腕表的整個機芯都獲得日內瓦印記的認證，其每一組件都以符合此權威認證機構之美學標準的方式而加以精心制作，著實為卓越品質立下了比較高標竿。

此腕表匯集了二十種不同專業技藝于一身，不僅在裝飾精修上展現爐火純青的絕美境界，也在技術指標上達到超越群倫的杰出成績：通過一星期的配戴模擬，完成一分鐘差異的精密度測試，全然符合嶄新日內瓦印記標準的要求。此項考驗對于一枚年份超過一世紀的懷表而言更顯嚴苛至極，能夠獲得如此成就實屬非凡壯舉。

羅杰·杜彼先生在創建Roger Dubuis羅杰杜彼表廠之時，便毅然決定要為高級制表提供理想環境，使他對鐘表的激情與熱忱能在其中盡情釋放。在極度苛求完美的理想驅使之下，他從不選擇捷徑，而是期望品牌能夠不懈追求進步、創新、卓越性能和完美品質。腕表修復與Millésime概念正是這些永恒價值的極致體現。